Translate French Arabic آلية الصد

related Results

• automaticité (n.)
  آلِيَّة
  more ...
• automatisation (n.)
  آلِيَّة
  more ...
• automation (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  more ...
• croupe (n.) , {biol.}
  أَلْيَة {أحياء}
  more ...
• dynamisme (n.)
  الآلِيَّة
  more ...
• fesse (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  more ...
• el mécanisme (n.) , {construction mécanique}, m
  آلية
  more ...
• machinisme (n.) , {ind.}
  آلِيَّة {صناعة}
  more ...
• mécanique (n.) , {construction mécanique}
  آلِيَّة
  more ...
• voiture (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  more ...
• popotin (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  more ...
• fesses (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  more ...
• derrière (n.) , {ant.}
  أَلْيَة {تشريح}
  more ...
• véhicule (n.) , {transport.}
  آلِيَّة {نقل}
  more ...
• el automatisme (n.) , m
  آلية
  more ...
• prêcher (v.) , {relig.}
  دَعَا إِلَيْهِ {دين}
  more ...
• conseillé (adj.)
  أُشِيرَ إِلَيْه
  more ...
• confier (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}
  more ...
• confier (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  more ...
• commissionner (v.) , {law}
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِـ {قانون}
  more ...
• comment (n.)
  آلِيَّةُ عَمَل
  more ...
• dédicataire (n.)
  مُهْدَى إِلَيْهِ
  more ...
• motoculteur (n.) , {instruments et machines}
  حِرَاثَة آلِيَّة
  more ...
• préposer (v.)
  عَهِدَ إِلَيْهِ بِ
  more ...
• destinataire (n.)
  مَبْعُوث إِلَيْهِ
  more ...
• dévoiler (v.)
  أَسَرَّ إِلَيْهِ
  more ...
• dicter (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  more ...
• murmurer (v.) , {admin.}
  أَسَرَّ إِلَيْهِ {السِّرَّ أو بِالسِّرّ}، {إدارة}
  more ...
• inspirer (v.)
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ
  more ...
• insuffler (v.) , {admin.}
  أَوْعَزَ إِلَيْهِ {إدارة}
  more ...

Examples

• L'ALENA contient des dispositions détaillées sur les échanges transfrontières de services et un chapitre distinct est consacré à l'investissement dans les biens et les services, aux marchés publics et à la mobilité des entrepreneurs. Il fait intervenir l'établissement de listes négatives, souvent avec le «dispositif de verrouillage».
  ويتضمن نموذج هذا الاتفاق أحكاماً شاملة تتناول التجارة في الخدمات عبر الحدود، وفصلاً خاصاً بالاستثمار يتناول السلع والخدمات على السواء، بالإضافة إلى المشتريات الحكومية وتَنقُّل أصحاب الأعمال، مع اعتماد نهج القائمة السلبية المقترن ب‍ "آلية الصد" في كثير من الأحيان.
• Selon le système des listes négatives, les pays énumèrent les secteurs et les modes de fourniture qu'ils souhaitent soustraire à l'obligation générale de ne pas restreindre les importations de services, les restrictions restantes pouvant faire l'objet de suppressions négociées (dans certains cas selon un «dispositif de verrouillage» qui conduit à concrétiser automatiquement la libéralisation bilatérale de nouveaux services).
  ففي نهج القائمة السلبية، تدرج البلدان القطاعات وأساليب التوريد التي ترغب في استثنائها من الالتزام العام بعدم تقييد واردات الخدمات، وقد تخضع القيود المتبقية إلى الاستبعاد القائم على التفاوض (في بعض الحالات عن طريق "آلية الصد" التي تربط تلقائياً تحرير خدمات جديدة من طرف واحد في إطار الاتفاق).